Decir correctamente las horas en francés puede ser confuso al principio, pero con un poco de práctica y teniendo claras las reglas gramaticales lograrás fácilmente decirlas. ¡Allá vamos!
Cómo escribir las horas en francés
Fórmula de la hora en francés
| Il est + [hora] + heure(s) + [minutos] |
Ejemplo:
→ 1h00 = Il est une heure [es la una]. Importante: en este caso se usa el singular femenino une en cambio de un, porque la palabra heure [hora] es femenina.
→ 2h00 = Il est deux heures [son las dos].
→ 4h25 = Il est quatre heures vingt-cinq [son las cuatro y veinticinco].
Fracciones de la hora en francés
Al igual que en español, en francés es común usar expresiones específicas de tiempo, por ejemplo, un cuarto de hora o media hora, entre otros.
Ejemplos:
→ 8h05 = Il est huit heures cinq [son las ocho y cinco].
→ 8h15 = Il est huit heures et quart [son las ocho y cuarto].
→ 8h30 = Il est huit heures et demie [son las ocho y media].
→ 8h45 = Il est neuf heures moins le quart [son las nueve menos cuarto].
→ 8h50 = Il est neuf heures moins dix [son las nueve menos diez].
Los momentos del día en francés
| Jour | día |
| matin | mañana |
| après-midi | después de medio día/tarde |
| soir | cuando el sol se oculta/primera parte de la noche |
| nuit | noche |
| de bonne heure/Tôt | temprano |
| tard | tarde |
Ejemplos de horas en francés
- Quelle heure est-il? – Il est deux heures | ¿Qué hora es? –son las dos.
- C’est à quelle heure? | ¿A qué hora es?.
- Il mange à midi pile | El come al medio día en punto.
- Viens à cinq heures | Ven a las cinco.
- Je passerai vers 10 heures | Llegaré a eso de las 10.
Normas al escribir las horas en francés
Abreviar la hora en francés
En francés no se usan dos puntos entre la hora y los minutos como en español. La forma correcta de hacerlo es escribiendo la letra h en representación de heure [hora].
- Ejemplo: 9h15 | 10h22.
Sistema horario de 12 horas
Cuando uses este horario necesitarás especificar si es a.m./p.m. Para esto en francés se usan las siguientes palabras al final de la frase: le matin [mañana], l’après-midi [tarde], le soir [tarde noche].
- Ejemplo: Il est trois heures du matin [3:00 a.m.] | Il est trois heures de l’après-midi [3:00 p.m].
El mediodía y la medianoche en francés
En francés se usan dos términos específicos para hablar de estos dos momentos del día: midi [mediodía] y minuit [medianoche].
- Ejemplo: Il est minuit, tour le monde au lit¡ [es medianoche, ¡todo el mundo a la cama!]. Recuerda que no debes añadir minutos a esta expresión, por lo anterior, no es correcto decir: Il est midi quinze [12:15 p.m].